La parade des chaises en direction de l’encan public à la Salle Alec et Gérard Pelletier de Sutton, ayant pour résultat que le Projet Chaise a amassé 14 520$ pour le Coeur du village. Ce projet n’aurait pas eu un tel succès sans l’aide de plusieurs personnes: premièrement celle des artistes - Bravo et merci -, celle de nos incroyables bénévoles et donateurs, des 1 000 visiteurs à la Galerie chaise, 10 500 visiteurs du site internet du projet, de nos amis(es) Facebook, et finalement sans l’aide extraordinaire des employés(es) de la SAGP. Soyez assurés de toute notre gratitude pour votre générosité. Les membres du Projet Chaise: Cotton Aimers, Michelle Brault, Liz Davidson, Anne Emanueli, Daniela Pellis, Lise Cameron, Michael Hynes.
The Chairs parade to the evening auction at the Alec & Gérard Pelletier Hall in Sutton, culminating in the Chair Project raising $14,520. This project would not have been possible without the help of so many. First of all the artists - Bravo -, the 1000 visitors to Galerie chaise, the 10,500 visitors to the blog, our Facebook friends, our incredible cast of volunteers and donors and finally to all at SAGP for their unstinting help and humor. With deep gratitude, appreciation and thanks, The Chair Project, Cotton Aimers, Michelle Brault, Lise Cameron, Liz Davidson, Anne Emanueli, Michael Hynes and Daniela Pellis.
 |
| La parade des chaises |
 |
| The Chair Parade |
 |
|
Mot de bienvenue: Le maire de Sutton : Pierre Pelland :Welcome, Mayor of Sutton ( Photo©Alain Bérubé ) |
 |
Vos hôtes : Andrée Pelletier et Peter Turner : Our hosts ( Photo©Alain Bérubé )
|
 |
Commissaire-priseur : Alden Ticehurst : Auctioneer ( Photo©Alain Bérubé )
|
No comments:
Post a Comment